オッド・トーマスの霊感|ディーン・クーンツ:Dean Koontz、訳:中原裕子|ハヤカワ文庫|2009/09/18-10/12

|P565|自|5
霊魂とその名前の関係が分からないオッドは、自分の田舎から外部に出ることができなかった

オッド・トーマス: (P7)20歳
P.オズワルド・ブーン: (P8)リトル・オジー。左手の指が六本ある体重400ポンドの男(P159)「オッドくん、わたしの美しい牛が爆発してしまったよ」(P552)彼も並んですわると、ソファがそちらのほうに傾いた
テリブル・チェスター: (P9)リトル・オジーの猫。58歳(P165)テリブル・チェスターは赤みがかったカボチャ色に、黒い模様が入っている。その顔の黒とオレンジ色の模様から判断して、昔のロックグループ、キッスの悪魔仲間かと思う者がいるかもしれない(P166)怒ってシューッと威嚇したのだ。もちろん、どこの猫でもそれくらいはできるが、チェスターの場合、その強烈さと危険度は、ガラガラヘビとコブラのどちらにも匹敵する
牛の爆破事件: (P11)リトル・オジーとテリブル・チェスターは、牛の爆破事件までは登場しない(P162)このSUVほどの大きさがある白黒のホルスタイン種は、高さ20フィートの二本の鉄柱の上にのっていたものだが、鉄柱のほうはどちらも爆発の被害を受けていなかった
死んだボウリング場の従業員の夢: (P11)三年間、月に一、二度(P236)レンタルシューズのカウンターの向こうにいる男性は、いつもの黒いズボンに白い襟のついたブルーのコットンシャツを着ていなかった。ぼくのボウリング場の夢と同じ、ベージュのズボンにグリーンポロシャツ姿だった
パール・シュガーズ: (P12)オッド・トーマスの母方の祖母。72歳で死んだ(P53)「彼女の左フックは強烈でしたからね」(P159)“忙しくしてなさい”とシュガーズのおばあちゃんはよくいっていた。“ポーカーでも、喧嘩でも、スポーツカーでも、なんでもいいの、何もしないでいたらもっと面倒なことになるからね”(P478)それなのに、ぼくのために口出ししてはくれなかった(P480)その旅をつづけるライフスタイルと、年じゅう留守にしていたこと、それにギャンブル好きと落ち着きのない性分が一体となって、母の精神障害に著しく影響をおよぼしたのかどうかを、ぼくはいま考える必要がある(P493)二度目にシムリーのことを尋ねたとき、おばあちゃんは、まだそんなことにこだわっている、といって憤慨した。それまで彼女が憤慨したところは見たことがなかった。それから、急に冷淡になり、よそよそしくなった
ストーミー・ルウェリン: (P14)ブロンウェン・ルウェリン(P15)オッドとはお互いにソウルメイト(P87)〈バーク＆ベイリーズ〉店長(P90)ピンクの靴、白いソックス、ホットピンクのスカート、そろいのピンクと白のブラウス、いきなピンクの帽子(P187)サンダル、白いパンツ、ターコイズ・ブルーのブラウス(P190)「オジーに」ストーミーはグラスをかかげていった。「いつか、彼のあらゆる喪失が終わりを迎えますように」(P227)彼女が七歳半でまだブロンウェンという名前だったとき(P302)シンプルな白いコットンのパンティに、スポンジ・ボブのついたTシャツ(P536)ピンクの靴、白いソックス、ピンクのスカート、ピンクと白のブラウス
オッド・トーマスの母: (P14)トッドと名づけるつもりだった(P15)シムリーは神様の贈り物(P459)40歳(P476)「何カ月も何カ月も、あたしのおなかのなかで死んだ胎児が腐って、あたしの身体じゅうに毒をばらまいていたのよ」
ドッブ: (P14)チェコスロヴァキア人の伯父(P492)伯父さんはいないのではないかと思う
オッド・トーマスの父: (P15)最初からオッドという名前に決めてあった(P15)シムリーは未婚だ(P447)彼は生まれてこのかた一日たりとも働いたことがなく、九時か十時より前に起きることはめったになかった(P447)45歳
シムリー: (P15)オッド・トーマスの母の姉(P492)父はシムリーが魔女だといい、母は神様の贈り物だという
ピコ・ムンド: (P16)南カリフォルニアの一部
ペニー・カリスト: (P17)12歳の少女。赤いスニーカーに白いショートパンツをはき、袖なしの白いブラウス
ロザリア・サンチェス: (P17)大家(P47)「わたしの声が聞こえる？」(P50)見えなくなる話をするとき、ミセス・サンチェスは死について語っているのだが、彼女がそれに気づいているかどうかはわからない(P402)ひょっとしたら彼女の死体はべつの部屋にあり、これはこの世に執着している霊で、昨夜、殺し屋がドアをノックしたときに飲もうとしていたコーヒーのマグを両手で抱えているのかもしれなかった
ハーロ・ランダースン: (P21)オッドの高校の同級生。1968年式ポンティアックファイアーバード。ペニー・カリストを強姦して殺した

(P27)ふたりの死人に鎖でつながれたまま、ボートの上からマロ・スエルテ湖に突き落とされた(P370)署長の眠りを中断した

スティーヴィー: (P30)パジャマ姿の女性の息子
ワイアット・ポーター署長: (P36)ピコ・ムンド警察署(P145)汗をかいたポーター署長を見たのはたったの二回だけだ(P373)署長の胸に三発撃ち込んだ(P389)彼の日焼けした顔は鉛と化し、唇はピンクというより灰色だった
ホートン・バークス: (P42)《マラビリャ・カウンティ・タイムズ》
ハーマン: (P50)ロザリア・サンチェスの夫。2001年4月死亡
ボダッハ: (P55)イギリス諸島にいる小さくて悪い伝説上の妖精(P60)ペニー・カリストのような死者とちがって、彼らは壁を通り抜けることはできない。その代わり、すき間やひびや鍵穴をするりと抜けてくる(P69)精神的吸血鬼(P124)移動するボダッハの集団はときに、獲物に忍び寄るオオカミの群れを思い起こさせる。しゃなりしゃなりと歩くうぬぼれた猫を思わせることもある(P516)ボダッハの数は何百ではなかった。何千だった。これほどの大群は見たこともなければ想像したこともない
イギリス人の少年: (P55)6歳。“ボダッハ”という言葉を発した直後、暴走してきたトラックとコンクリート塀のあいだにはさまれて圧死(P368)例の6歳のイギリス人の少年のことを思い出した
ヘレン・アーチーズ: (P57)〈ピコ・ムンド・グリル〉の有能なウェイトレス(P74)扁平足
テリ・スタンボー: (P58)〈ピコ・ムンド・グリル〉のオーナー。エルヴィス・プレスリー情報源(P539)16歳で自立する決心をしたとき、親身になって支えてくれた、ぼくの恩人であり、よき指導者だ(P549)「わたしよ、オッディ。ドアを開けて。そろそろ開けてもいいころでしょ」
ボブ(ロバート)・ロバートスン: (P62)キノコ男(P64)オニオンとチーズとベーコンをのせたハンバーガーふたつ、かりかりに揚げたフレンチフライ二人前、クリームチーズとスモークサーモンをはさんだイングリッシュマフィンをふたつ、ハッシュドビーフひと皿に、ブラックビーンズとソーセージをひと皿、チョコレート・ミルクシェイクとヴァニラ・コーク(P97)メイプル・ウォールナットを１クォートに、マンダリンオレンジ・チョコレートを１クォート(P102)色あせたブルーの玄関扉がある、淡い黄色の化粧漆喰でできたカシータだった(P134)資産(P152)母親が死んだあと、サンディエゴから越してきた(P167)テリブル・チェスター(P178)リトル・オジー(P192)セント・バーソロミュー教会(P316)オッド・トーマスの家のバスルーム(P437)死者
バーティ・オービック: (P63)〈ピコ・ムンド・グリル〉ウェイトレス
ゲイリー・トリヴァー: (P67)自分の家族を電気ドリルで殺害
ヴァイオラ・ピーボディ: (P71)遅番のウェイトレス(P74)夢(P252)夢(P514)誕生日のプレゼント
ポーク・バーネット: (P71)〈ピコ・ムンド・グリル〉調理場
ラファエル・ピーボディ: (P74)ヴァイオラの夫(P253)子どもの養育費を1ペニーも支払っていない
ボブ・スフィンクター: (P79)本名はスピンカー
グリーン・ムーン・ロード: (P82)ピコ・ムンドと西に広がる新興地域のあいだ(P495)意外にも、到着したのはグリーン・ムーン・モールだった
ミスター・ジョゼフ・マンジョーネ: (P83)〈タイヤ・ワールド〉のオーナー
アンソニー・マンジョーネ: (P83)UCLAの学生で、オッドの高校時代の友人。ミスター・ジョゼフ・マンジョーネの医者志望の息子
トム・ジェッド: (P84)石工(P85)オウム柄のアロハシャツ、カーキ色のショートパンツ、白いスニーカー
キャンプス・エンド: (P101)ひとつの町ではなく、ピコ・ムンドの近隣地域に属している
カシータ: (P101)半円筒形の瓦屋根のあるスペイン風カシータ

(P105)温度、音、自分の体内の音、悪臭、暗闇

エルヴィス・プレスリー: (P141)デッキシューズにチノパンツ、それにアロハシャツ(P156)いまは黒いズボン、しゃれたツイードのスポーツコート、白いシャツ、黒いタイ、それに黒いポケットチーフ
キャラウェイ先生: (P142)『オズの魔法使い』の臆病ライオンに扮して仮装パーティーに向かう途中で命を落とした
カーラ・ポーター: (P144)ワイアット・ポーター署長の奥さん(P378)「へこむわよね、オッディ。あなたの年代の人たちはこんなとき、そういうんでしょう」(P389)(P499)(P537)カーラが泣くのを見たのははじめてだった
バーン・エクルズ巡査: (P147)ピコ・ムンド警察の新入り警官(P506)
リゼット・レインズ: (P147)美容院のアシスタント・マネージャー(P503)“でも、もうただのネイル・テクニシャンじゃなくて、公認のネイル・アーティストなの”
ボニー・チャン: (P152)不動産業者
ジャック・フラッツ: (P160)50年前はジャック・ラビット・フラッツ
ショーン・ルウェリン神父: (P188)セント・バーソロミュー教会の主任司祭。ストーミー・ルウェリンの伯父
グリーン・ムーン・レーンズ: (P231)ボウリング場
サイモン・ヴァーナー巡査: (P244)ピコ・ムンド警察署に入ってまだ三、四ヶ月(P248)刺青(いれずみ)の意味(P488)FOL(P519)黒いジャンプスーツに黒いスキーマスクの男
ニコリーナ・ピーボディ: (P261)ヴァイオラ・ピーボディの娘(P418)5歳
レヴァンナ・ピーボディ: (P261)ヴァイオラ・ピーボディの娘(P418)7歳
ケルシー: (P285)テリ・スタンボーの夫

(P300)“ジプシーのミイラ”

ケン・タクダ: (P309)カリフォルニア州立大学の教授。20世紀アメリカ文学
ミカリ・タクダ: (P309)ケンの妻。三人の子どもたち。ボダッハの群れ
モーリスとレイチェル: (P310)メルマン夫妻。モーリスはピコ・ムンド学区の教育長。ボダッハの群れ
ささやきの彗星教会トップレスバー、アダルト・ブックストア、バーガー・ヘヴン: (P344)州道の向こう側、ピコ・ムンドの町の境界線から数百ヤードはずれた砂漠の低木地帯(P481)
シーザー・ゼッド・ジュニア: (P345)ささやきの彗星教会設立者
守護天使: (P362)くしゃくしゃの金髪に繊細な顔立ちの、きれいだが痩せすぎた若い女性
ソニー・ウェクスラー: (P371)警官。いちばん長身でたくましく穏やかに話す
イジー・マルダナード: (P371)マラビリャ郡保安官事務所の鑑識課
ガンサー・ウルスタイン: (P372)音楽教師。ピコ・ムンド高校ブラスバンド指揮者。食道癌
ヘスース・ブスタマンテ: (P373)警官
ビリー・マンデイ: (P373)警官。顔の三分の一を覆っているポートワイン色の母斑

(P375)医術の象徴である青銅製の使者の杖

アリス・ノリー: (P375)警官。10年間ピコ・ムンド警察に勤務しているヴェテラン
レイファス・カーター: (P376)警官。荒れ狂った雄牛ですら躊躇するような巨体

(P377)ストーミーいわく、人生とは、どれだけ速く走れるかではなく、どれだけ優雅に走れるかでもない。人生とは忍耐であり、何があろうと倒れずに一歩一歩前進していくものだ

アイリーン・ニューフィールド: (P378)署長の姉(P389)
ジェイク・ハルクイスト: (P378)署長の親友で、同期の警察官(P389)
ジェナ・スピネッリ: (P381)外科の看護師
現実離れした雰囲気の看護師: (P391)瞑想カード
スタン・“スパンキー”・ラフマンダー: (P395)KPMCラジオ放送局の夜勤のエンジニア
ハリー・ビーミス: (P395)KPMCラジオ放送局『オールナイト・ウィズ・シャーマス・ココボロ』のプロデューサー
シャーマス・ココボロ: (P396)KPMCラジオ放送局『オールナイト・ウィズ・シャーマス・ココボロ』ＤＪ
マルコ: (P406)ロザリア・サンチェスの息子。家族とともに、世界貿易センターに激突した旅客機に乗っていた
シャーリーン: (P421)ヴァイオラ・ピーボディの姉(P514)
ヘザー・ジョンスン: (P432)一対の乳房
ジェイムズ・ディアフィールド: (P432)ラバーメイド社の保冷容器にフリーザー専用ラベル
リサ・ベルモント: (P432)ラバーメイド社の保冷容器にフリーザー専用ラベル
アリッサ・ロドリゲス: (P432)ラバーメイド社の保冷容器にフリーザー専用ラベル
ベンジャミン・ネイダー: (P432)ラバーメイド社の保冷容器にフリーザー専用ラベル
ブリトニー: (P448)オッド・トーマスの父の愛人。18歳

(P520)ヴィデオゲーム並みに暴力的で、流血にすら倦んだこの時代に、一般的にも広まりつつある残酷な機械言語では、これを“ターゲットに恵まれた環境”というのだろう

ケヴィン・ゴセット: (P529)知らない男